sát cánh

Thân thiện

Hai người bạn sát cánh cùng nhau dọn dẹp công viên.

Definition

1. Verb:
   • To stand side by side: To position oneself physically next to someone, often in a line or formation, showing unity or shared purpose.
   • To work closely together / to join forces: To collaborate intimately and supportively with others towards a common goal, emphasizing solidarity and shared effort.

Usage Examples

• Verb:
  • Hai đội sẽ sát cánh trong dự án mới. (The two teams will work side by side on the new project.)
  • Nhân dân sát cánh cùng bộ đội. (The people stood shoulder to shoulder with the soldiers.)
  • Chúng tôi luôn sát cánh với bạn. (We always stand by your side.)

Advanced Usage

• The term is often used in formal, motivational, or political contexts to describe unwavering solidarity, especially in times of difficulty or struggle.
  • Sát cánh chiến đấu bảo vệ Tổ quốc. (To fight side by side to defend the Fatherland.)

Variants and Related Words

• Kề vai sát cánh (idiomatic verb phrase): An intensified form meaning "to stand shoulder to shoulder," expressing even closer unity and mutual support.
  • Họ kề vai sát cánh vượt qua khó khăn. (They stood shoulder to shoulder to overcome the difficulties.)

Synonyms

• Collaborate: To work jointly on an activity.
• Unite: To come or bring together for a common purpose.
• Stand together: To show mutual support.

Related Idioms

• Sát cánh bên nhau: To stand side by side with each other. This phrase reinforces the enduring nature of the support.
  • Dù thế nào, chúng ta cũng sẽ sát cánh bên nhau. (No matter what, we will stand side by side with each other.)

Học thuật

verb

1. to stand work. side by side elbow to elbow